Sicher aufs Wasser

Diese Regeln bestätigst du bei jeder Buchung

1. Du musst sicher schwimmen können. Die Schwimmweste bekommst du am Steg und trägst sie auf dem Wasser.You must be a confident swimmer. You get a life vest at the dock and wear it on the water.
2. Die Leash bleibt am Bein, solange du auf dem Wasser bist.Keep the leash attached to your ankle the whole time you are on the water.
3. Kein Alkohol und keine Drogen vor oder auf dem Wasser.No alcohol or drugs before or while paddling.
4. Bei Gewitter, Sturm oder Nebel bleibt der Steg zu, und du kommst sofort zurück, wenn wir dich rufen.In case of thunderstorm, storm or fog the dock closes; return immediately when we call you back.
5. Halte Abstand zu Alsterdampfern, Ruderbooten und Seglern. Sie haben Vorfahrt.Keep clear of Alster steamers, rowing boats and sailing boats. They have right of way.
6. Komm spätestens zur vereinbarten Zeit zurück. Jede angefangene halbe Stunde danach kostet 7 Euro je Board.Return by the agreed time. Every started half hour after that costs 7 euros per board.
7. Kinder unter 14 Jahren nur mit einer erwachsenen Begleitperson auf dem Wasser.Children under 14 only with an accompanying adult.
8. Handy, Schlüssel und Wertsachen bleiben an Land oder kommen in eine wasserdichte Tasche.Phones, keys and valuables stay ashore or go into a waterproof bag.